10th European Championships in Völklingen, Germany
from October 5th to October 7th 2007
Réglement des Championnats d’Europe
 
Edition Octobre 2007, Version 1.2
 Chapitre 1 : Organisation des Championnats d’Europe
La Fédération dénommée « EUROPEAN CANICROSS FEDERATION » ci-dessous dénommée ECF est dépositaire du projet et en attribue l’organisation à un pays candidat membre de l’ECF. A défaut de candidature un pays sera désigné d’office. Dans les disciplines suivantes :
a) Canicross
b) Bikejöring
c) Relais
Ceci chaque année.
Le sprint est couru le samedi et la longue distance le dimanche.
Les Championnats d’Europe sont la réunion d’athlètes licenciés.
Chapitre 2 : Dates
Cette manifestation aura lieu en principe le 2e week-end complet d’octobre. Pour des raisons exceptionnelles, une autre date pourra être choisie, mais elle sera publiée 1 an à l’avance.
Chapitre 3 : Choix du pays organisateur
L’organisation des Championnats d’Europe sera décidée lors de l’Assemblée générale qui se déroule
avant les Championnats d’Europe, ceci pour l’année suivante.
Le choix du pays organisateur sera effectué après examen du dossier de candidature, ce choix sera validé et diffusé à la fin de la manifestation.
L’ECF passera un contrat d’organisation, ceci par écrit, avec l’organisateur désigné.
Chapitre 4 : Commission technique
La Fédération Européenne dispose d’une commission technique, formée d’un représentant par pays. Celui-ci fonctionne comme commissaire de course durant les Championnats d’Europe.
Chaque pays fera parvenir le nom du commissaire de course à l’ECF si possible jusqu’au 30 juin.
Celui-ci fonctionne comme commissaire de course durant les Championnats d’Europe.
Dans la liste des propositions de chaque pays, l’ECF nomme le « chef des commissaires ». Celui-ci ne
pourra pas provenir du pays organisateur. La commission technique se réunira si possible le vendredi,
mais dans tous les cas, avant le début des compétitions.
Chaque commissaire rédigera un rapport, soit par cas, soit à la fin de la journée.
Une liste nominative avec toutes les données relatives aux commissaires ainsi qu’à son chef sera remise
au représentant du pays organisateur.
Le commissaire technique ne peut pas être compétiteur.
La commission technique a les compétences suivantes :
a) elle inflige les pénalités
b) elle prononce les disqualifications
La commission technique se réuni afin d’examiner le rapport d’un commissaire ou le dépôt d’un protêt par
un concurrent. Après examen, la commission technique affiche sa décision sur le panneau officiel et
informe le chef de la délégation du pays concerné.
L’athlète ou le chef de la délégation ont 30 minutes pour faire opposition.
En cas d’opposition :
La commission technique se réunira une nouvelle fois afin d’examiner les arguments des opposants ou une éventuelle erreur d’organisation. Si elle le juge nécessaire, la Commission technique pourra s’entourer d’éventuels témoins. Le verdict sera alors sans appel.
Chapitre 5 : Distances
Les distances des courses par catégories doivent être indiquées clairement, leur choix étant dépendant
des conditions climatiques.
A partir de 20 °C à 1 mètre du sol, à l’ombre dans la zone de départ, le parcours sera raccourci.
La distance du parcours ne pourra excéder 7 km avec un minimum de 5 km pour le parcours adultes et
junior(e)s.
Pour le parcours enfant, la distance ne pourra pas dépasser la moitié de la distance adulte.
En cas de forte chaleur, voir température au sol de 25° et ceci une heure avant le départ la distance du parcours
devra impérativement être diminuée.
Pour la course sprint, la distance maximale est de
3 km, conseillée 2 km.
La course relais se fera sur un parcours de 1 km à 1.5 km maximum.
Chapitre 6 : Catégories
| Catégories et âges | Attribution | | Canicross | | | Garçons de 7 à 10 ans | Avec titre | | Cadets de 11 à 14 ans | Avec titre | | Juniors de 15 à 18 ans | Avec titre | | Hommes de 19 à 39 ans | Avec titre | | Hommes vétérans I de 40 à 49 | Avec titre | | Hommes vétérans II de 50 et plus âgés | Avec titre |
| Filles de 7 à 10 ans | Avec titre | | Cadettes de 11 à 14 ans | Avec titre | | Juniors de 15 à 18 ans | Avec titre | | Dames de 19 à 39 ans | Avec titre | | Dames vétérans I de 40 à 49 ans | Avec titre | | Dames vétérans II de 50 et plus âgées | Avec titre |
| Catégories et âges | Attribution | Bikejöring | | | Juniors de 15 à 18 ans | Avec titre | | Hommes de 19 ans à 39 ans | Avec titre | | Hommes vétérans de 40 ans et plus âgés | Avec titre | | Juniors Dames de 15 à 18 ans | Avec titre | | Dames de 18 ans à 39 ans | Avec titre | | Dames vétérans de 40 ans et plus âgées | Avec titre |
| Relais | | | 3 Hommes dès 15 ans et plus âgés, d’un même pays | Avec titre | | 3 Dames dès 15 ans et plus âgées, d’un même pays | Avec titre |
Pour l’établissement de la catégorie, l’année de naissance fait foi.
Le titre sera décerné dans toutes les catégories comportant au minimum 3 concurrents inscrits.
Le poids du chien n’est pas pris en considération.
Pour l’obtention du titre en relais 3 hommes de 15 ans et plus âgés du même pays et 3 dames dès 15 ans et plus âgées du même pays.
Toute autre formation (mixtes, de plusieurs pays, etc.) pourra participer, mais ceci hors concours et ne
sera pas classée au niveau des Championnats d’Europe.
Pour le Bikejöring : l’âge minimum est de 15 ans sans exception possible.
Chapitre 7 : Médailles
L’ECF choisit les médailles ou donne le mandat au pays organisateur de fournir les médailles.
Sur les médailles sera indiqué :
Championnat d’Europe, l’année ainsi que ECF (en allemand, français ou anglais).
Les médailles sont dans tous les cas à la charge de l’organisateur.
Le pays organisateur soumettra le choix des médailles pour accord.
Les trois premiers de chaque catégorie officielle recevront une médaille.
Chapitre 8 : Liste de résultats
L’organisateur affichera les listes de résultats par catégorie au plus tard 30 minutes après la fin de
l’épreuve.
Les réclamations doivent être adressées au chef des commissaires de course, si elles découlent de
documents affichés officiellement, elles doivent être faites 60 minutes au plus tard après l’heure
d’affichage.
Les documents affichés comporteront l’heure d’affichage.
Chapitre 9 : Panneau officiel d’affichage
Un panneau officiel d’affichage sera disposé bien en vue des participants.
Ce panneau comportera :
les heures de départs des différentes catégories ;
les règlements des courses ;
la température observée au début des courses ;
le nom, le numéro de téléphone et l’endroit ou se trouve le chef des commissaires pendant la
manifestation ;
les listes de résultats déjà tirées avec mention que la liste n’est à l’instant pas officielle ;
les décisions de la Commission technique ;
les décisions de disqualification et de pénalités ;
le texte complet du Règlement ECF en français et en anglais.
Chapitre 10 : Chambre d’Appel
Fonction
Le chef de délégation (Team Leader) a l’obligation de confirmer à la chambre d’appel, par écrit, la liste
des participants de son pays, ceci au plus tard 15 minutes avant le départ de la 1ère catégorie. Cette liste
comportera le nom du concurrent et de son chien.
Conclusion
Si la participation d’un concurrent n’a pas été confirmée, il sera tout simplement éliminé de la course.
Chapitre 11 : Assurances
Les assurances d’accident et de responsabilité civile incluant le coureur et son chien sont obligatoires.
L’organisateur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d’un quelconque accident ou de tous
dommages causés par un concurrent ou par son chien.
Chapitre 12 : Dossards
Le pays organisateur fournit les dossards.
Les dossards sont à fixer solidement à l’avant (poitrine). Pas de dossards autocollants.
Pour le Bikejöring : Une plaque de cadre rigide est utilisée.
Chapitre 13 : Chronométrage
Le chronométrage est obligatoire. Le procédé utilisé devra être fiable et incontestable. Un double
chronométrage avec bande de contrôle est obligatoire.
Le chronométrage sera placé à la hauteur de la ligne de départ et de l’arrivée.
C’est le chien qui est pris en considération pour le chronométrage.
Le départ et l’arrivée doivent être situés dans la même zone.
Chapitre 14 : Commissaires de course
Des commissaires de course seront disposés le long des différents parcours, spécialement dans les endroits difficiles.
Les commissaires de course sont aux ordres du chef des commissaires de course de la manifestation. Ils se feront rapporteurs de toutes irrégularités qu’ils constateront de l’endroit où ils seront placés sur le parcours de l’épreuve.
Chaque pays devra fournir un commissaire de course qui se mettra à la disposition du chef des commissaires.
Du matériel technique (appareil photo, caméra, etc.) sera un avantage pour argumenter au sujet des différentes fautes constatées. Les commissaires de course ne prennent pas de décision, seule la commission technique statue sur les litiges ou fautes constatées.
Chapitre 15 : Sécurité
L’ensemble du parcours doit être accessible avec un véhicule afin de permettre les secours en cas d’accident.
Un véhicule officiel pourra être engagé sur le parcours en cas d’incident ou de problèmes techniques.
Chapitre 15 : Sanitaire
L’ensemble du parcours doit être accessible avec un véhicule afin de permettre les secours en cas
d’accident.
Un véhicule officiel pourra être engagé sur le parcours en cas d’incident ou de problèmes techniques.
Chapitre 16 : Sanitaire
Une permanence sanitaire ou médicale est obligatoire sur place.
On prendra les dispositions afin d’informer l’hôpital le plus proche, du déroulement de la Un véhicule sera prévu dans le cas où une intervention sur le terrain est nécessaire.
Chapitre 17 : Vétérinaire
Comme la manifestation exige des contrôles vétérinaires, il est obligatoire d’avoir à disposition de la
manifestation un ou deux vétérinaires sur place.
Il pourra se mettre en place des contrôles inopinés des chiens, à l’arrivée ou durant la manifestation.
Si un participant à la compétition refuse de se soumettre avec son chien au contrôle vétérinaire, celui-ci
sera disqualifié et exclu de la manifestation. Les chiennes en chaleur seront autorisées à prendre le
départ à condition que des dispositions soient prisent pour atténuer les effets néfastes de cette période.
Le vétérinaire accordera ou non le départ à une chienne en gestation. Tous les chiens qui participent à
une course « adulte » doivent être âgés de douze mois.
Chapitre 18 : Contrôle anti-dopage
Des contrôles anti-dopages pourront être effectués à n’importe quel moment de la manifestation, les athlètes désignés et leurs chiens devront se soumettre au contrôle anti-dopage. La personne qui refuse de se soumettre ou qui sera déclarée positive sera disqualifiée et exclue de la manifestation.
Les 3 premiers de chaque catégorie pourront être automatiquement contrôlés.
Une voie de recours est possible selon le Chapitre 19. La liste des produits interdits est celle du CIO.
Chapitre 19 : Droit de recours
Un recours est possible pour une personne ayant été contrôlée positive, le même cas est valable pour le
chien.
L’athlète a 30 minutes pour faire recours contre sa disqualification.
Il s’adressera au chef des commissaires de course et pourra demander un second contrôle qui sera effectué par un autre médecin ou vétérinaire.
A l’issue du deuxième contrôle, si celui-ci se révèle également positif aucune voie de recours n’est à
disposition et la disqualification est définitive et les deux prestations seront facturées à l’athlète.
Par contre si le contrôle se révèle négatif, l’affaire sera analysée dans son ensemble avec rapport des
médecins ou vétérinaires et la commission technique.
Cette décision ne pourra faire l’objet d’un nouveau recours, elle est définitive, elle pourra également
exclure un athlète pour une période déterminée ou à vie.
Dans n’importe quel cas les frais de recours seront à la charge du recourant.
Chapitre 20 : Balisage
Le matériel de balisage le plus performant consiste à disposer des bandes colorées neutres ou
sponsorisées le long du parcours (Rubalise - Bandering).
Dans les virages ou lors de regroupement de couloirs, la bande colorée est le moyen le plus efficace, le
balisage peut être complété par des panneaux officiels de direction.
Dans les longues parties rectilignes (droites), on peut simplifier en disposant des drapeaux (des flèches de direction).
Les commissaires de course ne devraient se trouver sur les parcours que pour contrôler le balisage et garantir la présence de celui-ci.
Un commissaire efficace ne peut pas donner des directions et juger la situation. Le balisage doit se suffire à lui-même.
En course, le langage n’est pas acceptable.
Dans les longues parties rectilignes (droites), on peut simplifier en disposant des drapeaux (des flèches de direction).
Les commissaires de course ne devraient se trouver sur les parcours que pour contrôler le balisage et garantir la présence de celui-ci.
Un commissaire efficace ne peut pas donner des directions et juger la situation. Le balisage doit se suffire à lui-même.
En course, le langage n’est pas acceptable.
Chapitre 21 : Le départ
Les Championnats d’Europe comportent actuellement 2 types de départ :
a) Départ individuel contre la montre
b) Départ groupé
a) Départ individuel
Un départ précis toutes les minutes sera affiché au panneau officiel, ceci par catégorie afin que les athlètes puissent prendre connaissance de l’heure de départ qui leur a été attribuée.
En Canicross :
Les enfants et les cadets partent individuellement contre la montre.
En Bikejöring :
Tous les départs se font impérativement contre la montre toutes les 2 minutes.
b) Départ groupé
Pour ce genre de départ, il est obligatoire de disposer d’une largeur de départ de 50 mètres au minimum, le rétrécissement ne devant avoir lieu qu’après 100 mètres au minimum. Après les 100 mètres rectiligne, il est conseillé d’éviter un virage à angle droit, ce qui provoque immanquablement des chutes et des accrochages.
Pour toutes les catégories, le concurrent et son chien doivent être derrière la ligne de départ.
Une banderole « Départ » est obligatoire.
Le starter ou l’horloge sonore donnera le « Top » départ du concurrent.
Une fois la ligne franchie, toutes les règles de course s’appliquent.
Un concurrent qui n’est pas présent pour son départ, selon l’horaire officiel et après appel ne sera plus en
mesure d’effectuer son parcours. Il sera éliminé. Le pays organisateur tiendra compte des inscriptions
dans plusieurs catégories par le même athlète.
En Canicross, l’athlète se présente au départ avec :
le dossard fixé sur la poitrine et visible ;
une laisse de 2 mètres tendue ;
l’athlète avec devant lui ou elle, son chien, se place derrière la ligne de départ, prêt(e) à partir.
En Bikejöring, l’athlète se présente au départ avec :
sa plaquette avec le numéro fixé à l’avant du VTT et visible ;
le casque ;
les gants ;
une laisse de 2.5 mètres tendue fixée au VTT, si possible avec une installation adéquate ;
l’athlète avec devant lui ou elle, son chien, se place derrière la ligne de départ, prêt(e) à partir.
Chapitre 22 : L’arrivée
L’endroit doit être particulièrement soigné pour le rendre attractif et mémorable.
Cet endroit est bien souvent populeux. En conséquence, il y a lieu de prévoir :
des barrières métalliques sur au moins 20 à 50 m de chaque côté ;
pose de banderoles publicitaires sur les barrières pour permettre de terminer l’aspect couloir et éviter
que les chiens soient perturbés ;
une banderole « arrivée » est obligatoire ;
prévoir après la ligne et placés en retrait des abreuvoirs relativement volumineux qui permettent une
hydratation maximale des chiens avec une partie ou les chiens peuvent carrément se baigner à
l’intérieur ;
prévoir également un ravitaillement pour les athlètes ;
avoir à disposition un poste de secours ;
organiser une animation sonorisée ;
poste de chronométrage indépendant qui n’est pas ouvert au public ;
prévoir des aides pour dégager la ligne d’arrivée qui seront également à disposition pour aider les
athlètes ou prendre les chiens momentanément afin de permettre aux concurrents de récupérer.
Remarques :
Seule une personne à l’arrêt a la possibilité d’encourager le concurrent ou le chien, ceci en dehors de
l’aire d’arrivée.
Les commissaires de course veilleront au respect de cette règle.
L’encouragement par une course parallèle à pied ou en VTT est strictement interdit.
Pour le Bikejöring, le concurrent devra franchir la ligne d’arrivée avec son cycle. Dès que son départ est
donné, si un incident mécanique survient après la ligne de départ, le cycliste et son cycle devront
effectuer la totalité du parcours s’il veut être classé.
Chapitre 23 : Les pénalités
Le chien devra être en permanence devant le coureur, au pire à côté. Il ne faut jamais dépasser l’animal.
Le concurrent peut seulement tirer son chien lors des changements de direction, de moments d’inattention ou de curiosité, de passages délicats (gué d’eau, pont, point d’eau, traversée de route, etc., mais ceci uniquement le temps nécessaire au franchissement de l’obstacle ou pour faire reprendre le parcours normal à l’animal.
Ce mode de faire ne peut excéder qu’une très courte distance.
Le commissaire peut interdire ce mode de faire s’il estime que rien ne le justifie. En cas d’infraction, le
commissaire avise le chef des commissaires de course qui prendra une décision.
Sanctions :
Hormis les cas cités ci-dessus, il est strictement interdit de tirer son chien :
une pénalité d’une minute à la première infraction ;
exclusion à la deuxième infraction.
Bikejöring :
Les mêmes dispositions s’appliquent quant à la position du chien pendant la course. Il ne faut jamais que
la roue avant dépasse le chien, quelque soit le profil du parcours (ex. descente).
Les sanctions sont identiques au Canicross.
Le cycliste devra fournir un effort permanent pour aider le chien sur tout le parcours et non le laisser tirer.
Dans le premier km il ne sera pas tenu compte de cette particularité, sauf si le cycliste se laisse délibérément tirer sans apporter une aide mécanique. Une pénalité d’une minute pourra être infligée au concurrent si la faute est flagrante.
Dépassement
Tout coureur ou cycliste peut demander, pour le dépassement d’un concurrent qui le précède, le passage
en exprimant son souhait de vive voix « Piste ». Le concurrent sur le point de se faire dépasser, ne pourra s’y opposer (disqualification). Il devra impérativement laisser le passage en gardant son chien tout près de lui.
Laisser le passage en mettant le chien d’un côté du parcours et le concurrent de l’autre entraînera
également une disqualification.
Le concurrent doit faire en sorte que son chien ne s’en prenne en aucun cas à un autre chien.
En cas de manifestation d’agressivité de son animal ou si celui-ci perturbe d’autres chiens même jeu, le concurrent doit quitter la piste ou la zone de départ.
Chapitre 24 : Protêts
Un protêt pourra être déposé auprès du chef des commissaires de course, accompagné d’une caution de
25.00 (vingt-cinq) euros.
La commission technique se réunira afin d’examiner la ou les réclamations ou protêt, elle pourra s’entourer d’éventuels témoins si nécessaire. Le verdict sera sans appel.
Le concurrent peut obtenir gain de cause, mais la couverture des frais n’est pas restituée.
Chapitre 25 : Matériel
a) Réglementation de course pour le Canicross :
L’âge minimum du chien est de 12 mois révolus ;
Le chien portera obligatoirement un harnais qui ne le dépassera pas et ne le blessera pas ;
La laisse est munie d’un amortisseur ;
La longueur de laisse est de 2.00 m au maximum en extension ;
Les souliers à pointe métalliques sont interdits ;
Le port d’une ceinture est fortement recommandé ;
Il est strictement interdit de changer de chien durant la compétition.
Enfants :
Pour la catégorie enfant 7 à 10 ans, un adulte peut accompagner en retrait l’enfant pour retenir le
chien trop puissant sur 200 mètres au maximum. Les parents choisiront pour leur enfant des chiens
adaptés à leur performance possible ;
Durant les Championnats d’Europe la participation d’un accompagnant ne peut être acceptée.
b) Réglementation de course pour le Bikejöring :
L’âge minimum du chien est de 12 mois révolus ;
Le chien portera obligatoirement un harnais qui ne le dépassera pas et ne le blessera pas ;
La laisse est munie d’un amortisseur ;
La longueur de la laisse est de 2.50 m au maximum en extension (distance de la potence du VTT au
chien) ;
La laisse est fixée à l’avant du VTT et non pas à l’humain. Si possible une installation adéquate qui ne
devra pas dépasser la roue du cycle ;
Le chien doit courir devant le VTT, mais au maximum à la hauteur du concurrent. Pas derrière ;
Le port du casque et des gants est obligatoire ;
Le port des lunettes est recommandé ;
Les garde-boue métalliques sont interdits ;
Il est strictement interdit de changer de chien durant la compétition.
Contrôles :
Des contrôles du matériel peuvent être effectués à n’importe quel moment de la compétition.
En cas d’irrégularités, les sanctions prévues sont applicables avant, pendant ou à l’arrivée de la
compétition.
Le concurrent est tenu de respecter son chien.
Il ralentira si le chien ne tient plus l’allure et il adaptera sa vitesse à celle du chien.
Il est interdit de faire absorber des produits dopants au chien, afin de favoriser les conditions de course.
Chapitre 26 : Cérémonie protocolaire
Le pays organisateur veillera que la CEREMONIE PROTOCOLAIRE, qui fait partie intégrante des Championnats, se déroule immédiatement après la publication des derniers résultats. L’athlète récompensé devra être présent.
Cette cérémonie qui est indéniablement une partie forte des Championnats, devrait revêtir un aspect solennel ( ex. : remise des médailles par le maire de la ville ou d’un ancien champion ou personnalité connue ).
Il faudra prévoir le repli dans une salle en cas de mauvais temps.
Chapitre 27 : Prix souvenirs
Indépendamment de l’aspect compétition et sportif de la manifestation, il y a le côté touristique et psychologique d’une telle manifestation, il serait souhaitable que le pays organisateur profite d’une telle occasion pour remettre à chaque participant un prix souvenir.
Chapitre 28 : Finances
Le pays organisateur fera des propositions en ce qui concerne :
- Les frais d’inscription aux Championnats d’Europe (courses).
- Les frais de repas.
- Les frais de logement avec mention de l’offre
o a) prestations séparées
o b) offre globale ( forfait complet ou partiel ).
La décision se prend immédiatement après avoir procédé au choix du pays organisateur.
Chapitre 29 : Inscriptions
Le pays organisateur reçoit et gère les inscriptions transmises par les fédérations nationales. Il n’y a pas d’inscription individuelle.
Le délai de paiement et le moyen de paiement est du ressort du pays organisateur.
Cette version française est la version originale, adoptée par les membres de l’ECF, lors de l’Assemblée générale de Völklingen, le 17 et 18 mars 2007.
Toute autre version ou traduction est à considérer comme une copie.
Seule la version française fait référence.
|
